Even Greener Pastures

How much of it is due to the fact that at least in how English is spoken in the US, that A sound before the V is often just swallowed, to the extent that in normal speech you couldn't really tell if the letter was pronounced or not?

Hmm... But you would say "she's a vampire," though, wouldn't you? It would sound really weird without the article, I think.